Résumé : L'équipage travaille désespérément pour effectuer de nombreuses réparations avant de manquer d'oxygène. Après plus de 16 heures, ils peuvent remonter à la surface en vidant leurs ballasts, et repartent vers La Rochelle sous le couvert de l'obscurité. L'équipage est épuisé lorsqu'il arrive enfin à La Rochelle la veille de Noël. Peu de temps après que Kriechbaum ait été emmené à terre dans une ambulance, des avions alliés bombardent et mitraillent les installations, blessant ou tuant de nombreux membres de l'équipage. Ullmann, Johann, le second officier de quart et le Témoin de Jéhovah sont tués. Frenssen, Bootsmann Lamprecht et Hinrich sont blessés. Après le raid, Werner quitte l'abri pour U-boat dans lequel il s'était réfugié, et retrouve le capitaine, gravement blessé par des éclats d'obus. Il regarde son U-boat couler le long du quai. Le capitaine s'effondre et meurt. Werner se précipite vers son corps et regarde la scène avec des larmes aux yeux.
