Résumé : Le Chef mécanicien décide de se mutiler pour échapper au service, mais la thèse accidentelle est remise en cause. Pendant ce temps, l'opérateur de plongée et l'analyste acoustique passent en cour martiale. Refusant d'accabler les lampistes, le sous-lieutenant Ehrenberg prétexte une panne qui aurait provoqué la remontée du sous-marin, et propose de remplacer le chef-mécanicien. La cour accepte la proposition, mais ordonne le départ en mer du U-949, en dépit des avaries. Les alliés, quant à eux, s'équipent d'un nouveau radar capable de détecter un périscope, et d'une nouvelle arme contre les sous-marins : le hedgehog...
