Résumé : Pauli, le marin qui est tombé a la mer, est aidé par les japonais. Le U-949 reçoit ensuite l'ordre de se rendre au large du Portugal. Compte tenu de la cargaison et du gouvernail endommagé, le sous-marin devra naviguer de jour près des côtes africaines, afin de bénéficier d'un courant favorable. Il est repéré par l'aviation, mais prend le risque de ne pas plonger.
