Résumé : Binghamton fait pression sur un nouveau membre du 73 Crew pour espionner McHale et les gars, afin d'essayer de rassembler des preuves de toute activité louche. Mais le plan du capitaine est déjoué par un autre nouveau membre de l'équipage, qui s'avère non seulement très intelligent, mais aussi un excellent marin.
