Résumé : Après que le général Bronson ait réprimé le recours au butin de guerre, le maire Lugatto a incité McHale à se lancer dans le secteur de la pêche avec lui, une situation qui, tout à fait involontairement, fonctionne pour McHale et l'équipage, mais très peu pour Binghamton et Lugatto.
