Résumé : Le Sea Tiger est la cible de moqueries à cause de sa couleur, ce qui occasionne même des bagarres. Les infirmières décident de voler un stock de peinture grise. Mais une fois repeint, l'équipage regrette ce qui faisait leur particularité. Heureusement, après une plongée, la peinture grise part et le sous-marin redevient rose.