Résumé : Les infirmières se baignent sur une île mais le courant emporte leurs vétements. Elles parviennent à retourner à bord avec les effets de l'équipage "homme". Mais les vétements sont retrouvés par le capitaine Milgrim, qui soupçonne les infirmières, ce qui pourrait coûter à Sherman son commandement...