Résumé : Carmelita rejoint Olaf et Esmé, tandis que les Baudelaires et Quigley s'échappent sur la pente en traîneau. Quigley est attrapé par une branche alors que les Baudelaires se dirigent vers l'océan et se retrouvent au sommet du sous-marin Queequeg. Pendant ce temps, Kit et M. Poe retournent dans la ville pour découvrir plusieurs incendies qui brûlent à la suite des plans de l'homme et de la femme...
