Résumé : Cinq ans après l'explosion du pont, Rick est forcé de travailler pour la République Civique, mais n'a qu'une idée en tête, s'évader et retrouver sa famille. Son acolyte, Pearl Thorne, lui raconte qu'elle servait auparavant à bord de sous-marins dans la marine sud-africaine...