Résumé : Kaieda est apparue à la réunion. Les négociations d'alliance entre le Japon et la nation indépendante « Yamato », rebaptisée « Seabat », sont relayées dans le monde entier. A la fin de la réunion, le président Bennett identifie le Yamato comme terroriste et donne l'ordre de le couler...